Aşağılara yuvarlanır başarısızlığa uğrayan,
nasıl da zor öğrenecektir yoksulluğun
yeni dilini, yeni davranışları.
Nasıl gidecek o yabancı, düşük evlere! -
nasıl bir yürekle geçecek sokaklardan
ve nerede bulacak zile dokunacak gücü
kapıya varınca.
Bir dilim ekmek için, sığınacak bir ev için
nasıl hoşnut edecek, nasıl karşılayacak
kendisine istenmeyen bir yükmüş gibi
bakan o soğuk bakışları!
Nasıl dinleyecek o her sözcüğü
kulak tırmalayan lafları - ama gene de
vurdumduymaz gibi davranmalı insan,
bir şey anlamaz bir budala gibi yapmalı.
Konstantinos Kavafis
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder